Ovo je prièa o bogatoj obitelji koja je izgubila sve i jednom sinu koji nije imao drugog izbora, nego ih držati sve na okupu.
Quando Michael Bluth torno' a casa trovo' la macchina a noleggio che sua sorella, Lindsay, aveva promesso di restituire.
Zapravo se ne pomièu sami, nego ih pomièe vanjska sila, koju nazivamo psihokineza.
In effetti, non è così, perché sono mossi da una forza misteriosa chiamata appunto psicocinesi.
Propjevat æe prije nego ih objesimo.
È quello che ci faremo dire prima d'impiccarlo.
Pomislio sam da bi hteo da zaviriš u kutije pre nego ih zakujem... da vidiš šta nosim.
Pensavo che avresti voluto guardare nelle scatole prima che le chiuda. - Vedi cosa prendo. - Prendi ciò che vuoi.
Bolje bi ih bilo odmah ubiti, nego ih ovako muèiti.
Sarebbe stato meglio ucciderli e finirla qui.
Dinosaurusi su imali svoju priliku pre nego ih je priroda odabrala za istrebljenje.
I dinosauri hanno avuto il loro momento e la natura ha deciso per la loro estinzione.
Ne tièe me se, ali zašto ne iznajmimo kola, nego ih krademo?
Non sono affari miei, ma perchè non ne abbiamo affittata una?
Slušaj rijeèi prije nego ih izgovoriš.
Ascolta le parole mentre le stai per dire.
Samo ih stavite u krevet prije 10 i ne zaboravite im isprièati prièu za laku noæ prije nego ih ušuškate.
Soltanto... mandateli a letto entro le 22 e ricordate di leggere loro una bella storia prima di metterli a nanna.
U kafilerijama, uspavaju životinje prije nego ih iskasape.
Nei mattatoi stordiscono gli animali prima di macellarli.
Bolje nego ih naslagati na ploèniku poput smeæa, jel' tako?
Sii uomo, Bartowski. Bisognava metterli da qualche parte.
Nenormalni cvorovi se mogu osetiti pre nego ih je moguce videti na rendgenu.
I linfonodi ingrossati li si puo' sentire prima ancora di vederli ai raggi X.
Ne samo da im pomažem, nego ih i spašavam.
Non solo le aiuto, le salvo.
Pobrini se da ni jedan avion ne poleti prije nego ih uhvatimo.
Fate in modo che nessun aereo decolli prima di averli presi.
Ovdje osjeæaje ne potiskujemo, nego ih nabijemo drugima u lice.
Noi non soffochiamo i sentimenti a New York. Prendiamo i nostri sentimenti e li buttiamo in faccia agli altri!
Nije da Crkva ima ideju, shvaæate, da æe nas trenirati pa da možemo biti prvi tamo da bismo pokrstili te vanzemaljce prije nego ih se doèepaju mormoni.
Non e' che la chiesa ha l'idea, sa, di prepararci ad essere i primi la' fuori cosi' da battezzare questi extraterrestri, prima che se li prendano i Mormoni.
Mi ne nameæemo naša vjerovanja ljudima, nego ih èinimo dostupnima.
Noi non imponiamo la nostra fede sulle persone, ma gliela rendiamo disponibile.
Ako se Rahl doèepa kutije, skinuti æe mnogo više glava nego ih je u cijelom kraljevstvu.
Se Rahl entra in possesso di questa scatola, tagliera' molte piu' teste di quante ce ne siano nell'intero regno di Tamarang.
Bretton James, prièa se da je prodavao dionice Keller Zabela prije nego ih je na kraju kupio.
Pare che Bretton James abbia venduto le azioni della Keller Zabel prima di averle acquisite.
Baš... drotovi iz velikog grada sliti æe se ovdje i uzet æe sve dokazne materijale prije nego ih životinje požderu.
Si', esatto. Quei poliziotti di citta' stanno per fiondarsi qui, e troveranno tutte le prove prima che la natura le divori.
Više onih koji su služili na Falklandima je poèinilo samoubojstvo, nego ih je poginulo u ratu.
Ma non e' stato cosi'. Hanno commesso piu' suicidi gli uomini che hanno combattuto nelle Falklands, di quanti ne siano morti per la stessa guerra.
Mala i disciplinirana milicija može ne samo izdržati protiv veæih snaga nego ih i potisnuti, jer se bore za ono što im pravedno pripada."
Un piccolo gruppo, non solo puo' resistere a una forza nemica in sovrannumero, ma puo' anche respingerla! Perché combattono per cio' che gli appartiene di diritto.
Našeg neprijatelja misli pre nego ih on i pomisli.
I pensieri del nostro nemico ancor prima che li formulino.
Obuku ih pre nego ih mi spalimo.
Li vestono prima di farli cremare.
Samo želim lutku Boo-Boo prije nego ih sutra puste u prodaju.
Volevo una bambola Chatty Boo-Boo prima che fossero in vendita domani.
Nakon nekog vremena smio primetili da aktivnosti u veæim grupama... ne angažuju mnoge pacijente, nego ih èak i rastužuje konfuzija koju oseæaju od sve te stimulacije.
Poi abbiamo visto che Ie attività in grandi gruppi non coinvolgevano tutti i degenti, e che alcuni erano angosciati dalla confusione provocata dalla quantità di stimoli.
To uvijek kažu ljudi u filmovima prije nego ih napadnu loši deèki.
E' quello che dicono nei film prima che i cattivi attacchino.
Skloni ih sa hladnoæe, pre nego ih meæava zadesi.
Portali via da questo freddo, prima che la bufera li colpisca. Ehi.
O, čoveče--i gore nego ih gledati kako se povređuju na šljunku.
E niente di peggio che vederla finire a terra per la prima volta.
Na kraju smo naučili da sačekamo dok gosti i domaćini ostave recenziju, pre nego ih otkrijemo.
Alla fine, abbiamo imparato ad aspettare che sia i padroni di casa che gli ospiti lasciassero la recensione prima di mostrarle.
Oni nisu konformisti, oni ne samo da imaju nove ideje, nego ih i sprovode u delo.
Gli originali sono anticonformisti, persone che non solo hanno nuove idee, ma agiscono per metterle in pratica.
Nemačka ponekad dobija pola svoje energije od sunca, a Indija je trenutno posvećena građenju 10 puta više solarnih postrojenja nego ih mi imamo u Kaliforniji, do 2022.
Metà delle risorse energetiche tedesche, a volte, vengono dal sole e l'India si sta impegnando per costruire impianti solari dieci volte più numerosi di quelli che esistono in California entro il 2022.
Ako li ih ne pustiš nego ih još staneš zadržavati,
Se tu rifiuti di lasciarlo partire e lo trattieni ancora
Nemoj se klanjati bogovima njihovim niti im služiti, ni činiti šta oni čine, nego ih sasvim obori i likove njihove sasvim izlomi.
tu non ti prostrerai davanti ai loro dei e non li servirai; tu non ti comporterai secondo le loro opere, ma dovrai demolire e dovrai frantumare le loro stele
Te reči izgovori Gospod svemu zboru vašem na gori isred ognja, oblaka i mraka, glasom velikim, i ništa više, nego ih napisa na dve ploče kamene koje mi dade.
Queste parole pronunciò il Signore, parlando a tutta la vostra assemblea, sul monte, dal fuoco, dalla nube e dall'oscurità, con voce poderosa, e non aggiunse altro. Le scrisse su due tavole di pietra e me le diede
Nego ih zatri sasvim, Heteje i Amoreje i Hananeje i Ferezeje i Jeveje i Jevuseje, kao što ti je zapovedio Gospod Bog tvoj.
ma li voterai allo sterminio: cioè gli Hittiti, gli Amorrei, i Cananei, i Perizziti, gli Evei e i Gebusei, come il Signore tuo Dio ti ha comandato di fare
Kad vidiš vola ili ovcu brata svog gde luta, nemoj proći mimo njih, nego ih odvedi bratu svom.
Se vedi smarriti un bue o una pecora di tuo fratello, tu non devi fingere di non averli scorti, ma avrai cura di ricondurli a tuo fratello
Kad vidiš magarca ili vola brata svog gde je pao na putu, nemoj ih proći, nego ih podigni s njim.
Se vedi l'asino del tuo fratello o il suo bue caduto nella strada, tu non fingerai di non averli scorti, ma insieme con lui li farai rialzare
I behu zarobili ženskinje koje beše onde, i malo i veliko; ali ne behu ubili nikoga, nego ih behu odveli i otišli svojim putem.
Avevano condotto via le donne e quanti vi erano, piccoli e grandi; non avevano ucciso nessuno, ma li avevano fatti prigionieri e se n'erano andati
A ne osta Joahazu naroda više od pedeset konjika i deset kola i deset hiljada pešaka; nego ih pobi car sirski i satre ih, te biše kao prah kad se vrše.
Pertanto, di tutte le truppe di Ioacaz il Signore lasciò soltanto cinquanta cavalli, dieci carri e diecimila fanti, perché li aveva distrutti il re di Aram, riducendoli come la polvere che si calpesta
A sad evo, sinovi Amonovi i Moavovi i oni iz gore Sira, kroz koje nisi dao sinovima Izrailjevim proći kad idjahu iz zemlje misirske, nego ih obidjoše i ne istrebiše;
Ora, ecco gli Ammoniti, i Moabiti e quelli delle montagne di Seir, nelle cui terre non hai permesso agli Israeliti di entrare, quando venivano dal paese d'Egitto, e perciò si sono tenuti lontani da quelli e non li hanno distrutti
Nego ih razmetnuh vihorom po svim narodima, kojih ne poznavaše, i zemlja opuste iza njih da niko u nju ne dohodjaše niti se iz nje vraćaše, i obratiše milu zemlju u pustoš.
«Io li ho dispersi fra tutte quelle nazioni che essi non conoscevano e il paese si è desolato dietro di loro, senza che alcuno lo percorresse; la terra di delizie è stata ridotta a desolazione
A od ostalih niko ne smejaše pristupiti njima; nego ih hvaljaše narod.
degli altri, nessuno osava associarsi a loro, ma il popolo li esaltava
I vi očevi! Ne razdražujte decu svoju, nego ih gajite u nauci i u strahu Gospodnjem.
E voi, padri, non inasprite i vostri figli, ma allevateli nell'educazione e nella disciplina del Signore
Jer kad Bog ne poštede andjela koji sagrešiše, nego ih metnu u okove mraka paklenog, i predade da se čuvaju za sud;
Dio infatti non risparmiò gli angeli che avevano peccato, ma li precipitò negli abissi tenebrosi dell'inferno, serbandoli per il giudizio
0.48585414886475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando Michael Bluth torno' a casa trovo' la macchina a noleggio che sua sorella, Lindsay, aveva promesso di restituire. 